Les Observateurs.ch, 18.09.2012