Alain Gnaedig

Alain Gnaedig est traducteur littéraire et écrivain.
Né en 1964, il a vécu en Suède, en Écosse, à Londres et à Paris. Il vit actuellement en Bretagne, à Nantes.
Il est l’auteur de plus d’une centaine de traductions littéraires (danois, norvégien, suédois, anglais), d’auteurs aussi variés que Karen Blixen, Jens Christian Grøndahl, Carsten Jensen, Kim Leine, Erik Fosnes Hansen, Thorvald Steen, Øystein Lønn, Jo Nesbø, Ingmar Bergman, Magnus Florin, Astrid Lindgren, Sven Lindqvist, Charles Dickens, Oscar Wilde, Andrew Crumey, Andrew Greig, William Merwin et bien d’autres.
Il a publié un livre de jeunesse, Anders à Stockholm (Gallimard, 2011) et deux romans, Opus Incertum (Calmann-Lévy, 2000) et L’Homme armé (L’Arbre vengeur, 2011).

(photo © Roderic Aarsse)