Partenaires programmation

 


 


Centre de traduction littéraire de Lausanne

Le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL) œuvre depuis plus de vingt-cinq ans à la promotion de la traduction littéraire, avec le soutien de la ville de Lausanne. En plus des séminaires, conférences et projets de recherche scientifiques menés à l’université, dont un programme de spécialisation en traduction littéraire unique en Suisse (Formation), le CTL organise des rencontres et lectures publiques en collaboration avec des festivals et partenaires littéraires (Événements).  Il soutient les traducteurs et traductrices dans leur travail en proposant des ateliers de traduction (Actualités). Le CTL publie également une série de brochures de textes littéraires traduits et de textes théoriques sur des sujets liés à la traduction (Publications).

Retrouvez toutes les activités du CTL sur www.unil.ch/ctl

 


Depuis 2005, le Collège de traducteurs Looren à Wernetshausen (Canton de Zürich) propose aux traducteurs et aux traductrices de tous le pays, un espace pour des séjours de travail et d'étude. Jusqu'à dix personnes peuvent se consacrer entièrement à un projet de traduction, tout en ayant des échanges avec des collègues du monde entier. Toutes les combinaisons de langues sont les bienvenues.

A cela vient s'ajouter un programme de manifestations destiné à promouvoir la traduction littéraire et à encourager ses acteurs. En organisant des lectures, des ateliers de travail et des congrès, le Collège de traducteurs Looren souhaite offrir aux traducteurs et traductrices un lieu de formation continue spécialisée, tout en essayant de sensibiliser un public plus large à cette activité.

 


Bibliothèque Sonore Romande - BSR


L’un de vos proches ne peut plus lire ? N’hésitez pas à lui parler de la Bibliothèque Sonore Romande.
Prêt gratuit de livres audio enregistrés par des lecteurs bénévoles à toute personne aveugle, malvoyante ou dans l'incapacité de lire à cause d'un autre handicap. Collection de 7'500 titres, toute l’actualité, tous les genres littéraires : policiers, romans historiques, biographies, documentaires, etc. 700 nouveautés chaque année. Catalogue en ligne, avec extraits sonores. Nos collaborateurs conseillent volontiers pour le choix des livres. Envoi des CD MP3 et cartes mémoire à domicile, sans frais de port. Téléchargement des nouveautés. Sur présentation d’un certificat médical. Bibliothèque Sonore Romande Rue de Genève 17 1003 Lausanne Tél. : 021 321 10 10 - Fax : 021 321 10 19
info@bsr-lausanne.ch
www.bsr-lausanne.ch

 


Le Roman des Romands, prix créé en 2009, a pour objectif de promouvoir la littérature contemporaine de Suisse romande et favoriser le lien entre les auteurs et le lectorat jeune.

Il invite des classes du secondaire 2 (gymnases, écoles professionnelles) de toute la Suisse à lire une sélection de romans et nouvelles, à les évaluer, en discuter, rencontrer leurs auteurs, en débattre avec d’autres classes.

Ces classes forment le grand jury qui est appelé à choisir le roman lauréat dont l’auteur reçoit un chèque d’une valeur de CHF 15’000.- remis par la Fondation F & M-F Minkoff.

La créatrice du RdR, Fabienne Althaus, a reçu en 2015 le Prix Fédéral de la médiation culturelle pour son engagement dans la défense de la littérature romande et son rôle de passeur culturel auprès de la nouvelle génération de lecteurs.

 


L'association Maison éclose développe des événements artistiques originaux explorant l'intimité dans la relation entre le public, l'oeuvre et l'artiste.

En trois ans d'existence, elle a montré sa capacité à inventer de nouvelles formes de médiation littéraires, des instants privilégiés, précieux à vivre et à partager : l'exploration des "désirs" en 2015 dans les ateliers d'artistes du Parc de Mon Repos, puis dans les Rolls des quais de Morges ; l'éveil des "gourmandises" au Jardin botanique de Lausanne en 2015 ; 50 auteurs invités à montrer leur Trains de vie aux voyageurs jurassiens et neuchâtelois en 2017.

En 2018, la Maison éclose poursuit son objectif principal : amener les écrivains à porter leurs créations, de bouche à oreille. Au Livre sur les quais, elle revient avec une nouvelle version de Trains de vie et ses Délivreures partageront des instants de lecture en des moments inattendus, une terrasse de café, un marché, l'embarquement d'une croisière ou une file d'attente. Enfin, elle animera une grande émission radio, en partenariat avec la RTS.

www.maisoneclose.ch