L’Espagne, hôte d’honneur.

Programme

 
Vendredi 6 septembre
 
> 16h45 - 18h20
«  Julieta » de Pedro Almodóvar.
Adaptation du recueil d’Alice Munro
(vo, 12/14 ans)
Cinéma Odéon
 
> 18h - 19h
Rencontre côté noir
Victor del Árbol, Jacques Côté
Animé par Lucas Vuillemier
Yourte
 
 
Samedi 7 septembre
 
> 13h30 - 14h45
Joute de Traduction
Lucia Etxebarria, deux VF pour une
Margot Nguyen Béraud, Amandine Py
En présence de l’écrivain Lucia Etxebarria
Animé par Kim Leuzinger
(En partenariat avec le Collège de traducteurs Looren et le CTL)
Gernier Bernois
 
> 18h - 19h
Romans espagnols : histoires sur la route…
Victor del Árbol, Imma Monsó, David Trueba
Animé par William Navarrete
Château, caves
 
> 18h - 19h
Lecture billingue français et espagnols
Sonet/Soneto de Bertrand Schmid
Lu par l'auteur et Victoria Castell
Fondation Bolle
 
> 18h - 19h
Lecture billingue français et espagnols
Prélude à une guerre de Iván Repila
Lu par l'auteur et sa traductrice Margot Nguyen Béraud
Fondation Bolle
 
> 18h - 19h
Don Quichotte et les moulins à traduction
Isabelle Poulin, éditrice, Matteo Cirri et Sacha Diaz
Animé par Irene Weber Henking
(En partenariat avec le Collège de traducteurs Looren et le CTL)
Scène du Château
 
 
Dimanche 8 septembre
 
> 18h - 19h
Traduire l’Espagne
Claude Bleton, Margot Nguyen Béraud
Animé par Nuria Manzur-Wirth
(En partenariat avec le Collège de traducteurs Looren et le CTL)
Sainte-Jeanne
 
> 18h - 19h
Novelas españolas: un caleidoscopio / Romans espagnols : un kaléidoscope
Lucia Etxebarria, Gabi Martinez, Iván Repila
Animé par Iris Jimenez
En espagnol, traduit en français par Rosella Mezzina
Mont-Blanc
 
> 16h45 - 18h20
« Blancanieves » de Pablo Berger
(vo, 16/16 ans)
Cinéma Odéon