Elena Jurissevich

Binationale italienne et suisse, née à Lugano en 1976, Elena Jurissevich a étudié la théologie aux universités de Genève et Lausanne, où elle a également été assistante de recherche et enseignante. Après avoir travaillé deux ans dans un service social pour personnes âgées comme organisatrice culturelle, elle enseigne l’italien dans un collège de Genève. Elle collabore également à la TSR comme traductrice de cultes audiovisuels d’Italie et du Tessin. Elle est membre de la rédaction de la revue Hétérographe. Elle a publié deux plaquettes aux éditions alla chiara fonte, Salmi di secondo tipo (2005) et Le parole tornino fiato (2012), et des poèmes dans diverses revues. Elle a également traduit en italien les poèmes réunis sous le titre Virer large course court de Sylvain Thévoz (alla chiara fonte, 2012). Une partie de ses poèmes sont traduits en français par Mathilde Vischer sous le titre Ce qui reste du ciel (Samizdat, 2012).

(Photo © Nicolas Reichenbach)