François Mathieu

Né à Reims en 1941. Ancien journaliste et professeur. Traducteur littéraire, critique littéraire et auteur. Traduit depuis la fin des années soixante-dix. Chevalier des arts et lettres (2003). Il est l’auteur de deux biographies : Jacob et Wilhelm Grimm. Il était une fois, biographie, éd. du Jasmin, 2003, et Hermann Hesse. Poète ou rien, éd. Calmann-Lévy, 2012. Il a traduit de nombreux auteurs. Des romanciers et narrateurs: Wedekind, Wassermann, Kafka, Hesse, Brecht, Hein, Fels, Ransmayr, Beyer, Krausser, Lavant, Moers. Des poètes: Drawert, Jan Wagner, Lavant, SAID, Ausländer. Dernières traductions publiées, réalisées en collaboration avec Régine Mathieu: Apostoloff, de Sybille Lewitscharoff (Piranha 2015) et La fille sans nom, d’Angelika Klüssendorf Presse de la Cité, 2015).