José-Flore Tappy

José-Flore Tappy vit à Lausanne. Elle est l’auteur, depuis 1983,  de plusieurs recueils de poèmes, parmi lesquels Terre battue, Hangars, Tombeau(Empreintes) et Trás-os-Montes(La Dogana, Prix suisse de littérature).

En 1997, elle traduit pour la scène le Pierrot lunairede Schönberg d’après le livret allemand d’Otto Erich Hartleben,et crée parallèlement Pierre eau lune air mis en musique par le compositeur Jacques Demierre. Ce travail dramaturgique est à l’origine du recueil Lunaires(La Dogana, 2001).

En collaboration avec Marion Graf, elle traduit la poésie d’Anna Akhmatova : L’Églantier fleurit(La Dogana, 2011), et publie aujourd’hui la première traduction française de la poésie de Laureano Albán (Costa Rica) : Psaumes pour conjurer la guerre (Calligrammes, Rennes, 2018).

 

(Photo © Yvonne Böhler)

Retrouvez l'auteure en dédicaces : Tente du Débarcadère - Place n°303