Le livre sur les quais
Chaque semaine, un auteur nous raconte son Livre sur les quais.
A : Tu connais ce salon des auteurs, à Morges, Le Livre sur les quais ?
B : (insistant sur les deux pronoms définis) Tu veux dire : Les livres sur le quai ?
A : (reproduisant, moqueur, l’accent que B a mis sur les pronoms) Non, c’est bien Le Livre sur Les quais.
A : (étonné) Eh ben c’est absurde, j’y suis allé, il y a des milliers de livres…
B : Le Livre, c’est un singulier générique.
A : (las) Générique ?
B : Oui, singulier défini générique, pour être précis. Ça désigne une espèce, tu comprends ?
A : (agacé) Bien sûr que je comprends, mais c’est pédant.
B : (sur un ton paternaliste) Pas du tout. C’est une façon tout à fait neutre de donner un titre.
A : (faisant semblant d’être convaincu) O.K… alors Le Livre sur les quais, c’est cet endroit où Le lecteur rencontre L’écrivain et où Le journaliste anime Le débat alors que Le bateau de la CGN promène L’amateur pour La croisière littéraire…
B : (haussant les épaules) …
A : Sérieusement, Le Livre, ça fait un peu religieux, non ? Je parie qu’ils écrivent Livre avec majuscule. Ça fait un peu secte tout ça. Déjà que si ça désigne une espèce, c’est une espèce en voie de disparition alors, comme toutes les religions… les religions du Livre… Ils devraient se moderniser… Les tablettes sur les quais, par exemple…
B : (hochant légèrement la tête) …
A : (faussement intéressé) Et Les quais alors ? Qu’est-ce que c’est ? Un pluriel défini générique ?
B : (ironique) Ça dépend, mais ce qui est sûr, c’est que Un pluriel défini générique, c’est un singulier indéfini générique…
A : (retenant difficilement un sourire) D’accord... mais techniquement, ça se passe que sur un quai, le quai Stravinsky… Stravinsky, on le surnommait pas l’Aigle de feu ? J’ai trouvé comment ça devrait s’appeler ! L’Aigle et le E-book ! En hommage à La Fontaine…
B : (consterné) …
A : (avec un enthousiasme non contenu) T’as compris ? E-book, Hi-bou(k) ! L’aigle et le E-book…
B : (regardant sa montre) Il se fait tard…
A : (reprenant son sérieux) Pour répondre à ta question, oui, je connais bien Le Livre sur les quais.
Antonio Albanese